1
00:00:05,078 --> 00:00:10,078
PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:10,078 --> 00:00:15,078
Za najnovije filmove i serije sa prevodom
Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas

3
00:00:15,078 --> 00:00:19,458
[svira vesela hip-hop glazba]

4
00:00:19,624 --> 00:00:22,544
♪ ♪

5
00:00:32,345 --> 00:00:33,930
[Raq]
Prethodno u Raising Kanan...

6
00:00:34,055 --> 00:00:36,850
Nikad te nisam zamišljao
vrsta djevojke od oraha s maslacem.

7
00:00:37,017 --> 00:00:38,393
Ima puno toga što ne znaš
o meni, 'Nique.

8
00:00:38,560 --> 00:00:39,519
Je li tako?

9
00:00:39,686 --> 00:00:40,937
Javit ću Stefanu
da više neću

10
00:00:41,062 --> 00:00:42,189
opskrbljivati vašu operaciju.

11
00:00:42,355 --> 00:00:43,857
[Raq] Naš posao mora proći, Davide.

12
00:00:44,024 --> 00:00:45,358
Jer ako ne bude,
ti i Terry

13
00:00:45,525 --> 00:00:47,152
govorit ću
toj tvojoj mrtvoj majci,

14
00:00:47,319 --> 00:00:48,612
licem u jebeno lice.

15
00:00:48,737 --> 00:00:50,822
Moram se naći
sa svojim drugim partnerima.

16
00:00:50,989 --> 00:00:52,157
[Raq] Mogu dogovoriti sastanak.

17
00:00:52,282 --> 00:00:53,283
Igraš se s vatrom, crnjo.

18
00:00:53,450 --> 00:00:54,534
[Terry]
Radije bih se igrao vatrom

19
00:00:54,701 --> 00:00:57,078
nego biti u poslu
s tobom i tvojom sestrom.

20
00:00:57,204 --> 00:00:58,497
[pucanj]

21
00:00:58,663 --> 00:01:00,123
[svira napeta glazba]

22
00:01:00,290 --> 00:01:01,166
Natjerat ću ih da plate

23
00:01:01,333 --> 00:01:02,334
za ono što su učinili
tebi i meni.

24
00:01:02,501 --> 00:01:03,960
Ti im reci
Poslala vas je Salova žena.

25
00:01:04,127 --> 00:01:05,629
Pokazao si mi da možeš
izgraditi organizaciju

26
00:01:05,796 --> 00:01:08,089
i sastaviti pravi plan,
onda bismo možda mogli razgovarati.

27
00:01:08,256 --> 00:01:11,843
Kako bi bilo da preskočimo piće,
dođi kod mene,

28
00:01:12,010 --> 00:01:13,678
i ja ti pokažem
moja zbirka ploča?

29
00:01:13,845 --> 00:01:16,223
Možda to vojno sranje
raskomotio se

30
00:01:16,348 --> 00:01:17,682
s ubijanjem crnja.

31
00:01:18,058 --> 00:01:19,601
Ako mi je ugodno,

32
00:01:21,311 --> 00:01:22,479
nije to zbog vojske.

33
00:01:22,604 --> 00:01:23,647
Kanan skače.

34
00:01:23,772 --> 00:01:24,898
Nisam siguran što planira
učiniti s tim,

35
00:01:25,065 --> 00:01:26,233
ali uzima svaki tjedan.

36
00:01:26,399 --> 00:01:28,443
Ne bih ništa uzeo
dati mi previše, znaš?

37
00:01:28,610 --> 00:01:32,030
tražim od tebe da učiniš
tvoja majka milosrđe.

38
00:01:32,197 --> 00:01:33,490
Pomozi mi da odem.

39
00:01:33,657 --> 00:01:35,408
ne mogu Ja s--žao mi je.

40
00:01:35,534 --> 00:01:36,910
Gubi mi se s očiju.

41
00:01:37,077 --> 00:01:39,371
[Famous] Upao sam u mnogo toga
glupog sranja, mama.

42
00:01:39,538 --> 00:01:41,039
Sranje, volio bih da nikad nisam,

43
00:01:41,206 --> 00:01:42,707
i ne mogu to poništiti.

44
00:01:43,708 --> 00:01:45,627
[Garcia]
Našli smo njegovu osobnu iskaznicu kod njega.

45
00:01:45,794 --> 00:01:47,504
Sigurni smo da je to on.

46
00:01:47,629 --> 00:01:49,673
[oštro diše]

47
00:01:51,508 --> 00:01:54,636
[Rileyy] ♪ Ja sam prevarant, dušo
Ja sam prevarant, dušo ♪

48
00:01:54,761 --> 00:01:57,430
[50 Cent] ♪ Da, znam
Slomljena srca, neuspjesi ♪

49
00:01:57,597 --> 00:01:59,766
♪ Kučko, ako se usrem
Sigurna sam da ću se vratiti ♪

50
00:01:59,933 --> 00:02:02,811
♪ Prošao sam kroz uspone i
Downs, znaš da se snalazim ♪

51
00:02:02,978 --> 00:02:04,896
♪ I meni
Sve je to dio igre ♪

52
00:02:05,063 --> 00:02:07,357
♪ Ako nisam kokain
Ili narkoman ♪

53
00:02:07,524 --> 00:02:09,776
♪ Gotovo sam siguran, čovječe
Moram to uzeti ♪

54
00:02:09,943 --> 00:02:12,571
♪ Nema potrebe govoriti sranja
Uzet ću ga ♪

55
00:02:12,737 --> 00:02:16,074
♪ Pljačke su se pretvorile u ubojstvo
Nema se s čim igrati ♪

56
00:02:16,241 --> 00:02:18,243
♪ Zaradite novac
Zaradi, zaradi, zaradi novac ♪

57
00:02:18,410 --> 00:02:21,121
♪ Kad je sranje pogodilo ventilator
Uzet ćemo novac, Southside ♪

58
00:02:21,288 --> 00:02:22,372
♪ Govedina s najboljim od njih ♪

59
00:02:22,539 --> 00:02:23,832
♪ Gotov snimak
U ostalima, da ♪

60
00:02:23,999 --> 00:02:24,958
♪ Čekove, skupljam ih ♪

61
00:02:25,125 --> 00:02:26,167
♪ Provjeri, dečko
Sređujem ih ♪

62
00:02:26,334 --> 00:02:28,420
♪ Bag Supreme
Čovječe, zajebavaš se ♪

63
00:02:28,587 --> 00:02:29,713
♪ Stavite veliku vreću na glavu ♪

64
00:02:29,838 --> 00:02:31,464
♪ Prije lošeg vremena
Mrtav si ♪

65
00:02:31,631 --> 00:02:33,675
♪ Idemo na to, oni
Ne čini to kao što mi radimo ♪

66
00:02:33,800 --> 00:02:36,595
♪ Ne, pazi, udari
Spakiraj, okreni ♪

67
00:02:36,720 --> 00:02:38,847
♪ Ponovno gore, mi gore
Digla sam se, što? ♪

68
00:02:39,014 --> 00:02:41,766
♪ Trčim oko ove kučke
Još uvijek me nije briga, hej ♪

69
00:02:41,933 --> 00:02:45,270
♪ Kad je u pitanju taj papir
Neće biti komplikacija ♪

70
00:02:45,437 --> 00:02:46,813
ha ha tako je.

71
00:02:46,938 --> 00:02:48,857
♪ Napravi rupu u crnji
Točno ispred tebe ♪

72
00:02:49,024 --> 00:02:50,525
♪ Tvoj otkucaj srca ubrzan ♪

73
00:02:50,692 --> 00:02:52,277
[Rileyy i 50 Cent]
♪ I sve je u redu ♪

74
00:02:52,444 --> 00:02:54,029
[50 Cent] ♪ Eto kako
Mi to radimo s ove strane ♪

75
00:02:54,195 --> 00:02:56,031
♪ Crnje dođu do toga
S ove strane ♪

76
00:02:56,156 --> 00:02:58,158
♪ Znam slomljena srca
Neuspjesi ♪

77
00:02:58,325 --> 00:03:00,702
♪ Kučko, ako se usrem
Sigurna sam da ću se vratiti ♪

78
00:03:00,827 --> 00:03:03,872
♪ Prošao sam kroz uspone i
Downs, znaš da se snalazim ♪

79
00:03:04,039 --> 00:03:06,124
♪ I meni
Sve je to dio igre ♪

80
00:03:06,291 --> 00:03:08,960
♪ Ako nisam kokain
Ili narkoman ♪

81
00:03:09,127 --> 00:03:11,212
♪ Gotovo sam siguran, čovječe
Moram to uzeti ♪

82
00:03:11,379 --> 00:03:13,465
♪ Nema potrebe govoriti sranja
Uzet ću ga ♪

83
00:03:13,632 --> 00:03:16,134
♪ Pljačke su se pretvorile u ubojstvo
Nema se s čim igrati ♪

84
00:03:16,259 --> 00:03:17,552
♪ Hej, hej ♪

85
00:03:17,719 --> 00:03:20,972
[Rileyy vokalizira]

86
00:03:21,139 --> 00:03:24,976
[refren]
♪ Ne smetaj vodi ♪

87
00:03:25,143 --> 00:03:26,853
- [Aretha Franklin] ♪ Neću ♪
- [refren] ♪ Pusti to ♪

88
00:03:27,020 --> 00:03:29,314
♪ Zašto ne bi
Zašto to ne dopustiš? ♪

89
00:03:29,439 --> 00:03:31,566
[Grown Kanan] Vidiš dovoljno
tvoji ljudi umiru,

90
00:03:31,733 --> 00:03:33,485
komadići tebe također počinju umirati.

91
00:03:35,070 --> 00:03:36,821
I to se sranje nastavlja događati.

92
00:03:37,447 --> 00:03:39,199
Toliko toga gubiš
svog prokletog ja

93
00:03:39,324 --> 00:03:40,992
da te ne možeš naći
ne više.

94
00:03:42,535 --> 00:03:45,705
I kad si otišao tako,
otišao si zauvijek.

95
00:03:46,414 --> 00:03:48,083
Nije ništa
vratit ću te natrag.

96
00:03:49,334 --> 00:03:52,003
[Most Arethe Franklin
Over Troubled Water" svira]

97
00:03:52,170 --> 00:03:55,090
♪ ♪

98
00:04:10,188 --> 00:04:11,690
Pravom.

99
00:04:16,861 --> 00:04:18,196
Poznatom.

100
00:04:18,822 --> 00:04:19,864
[Raq] Za slavu.

101
00:04:20,365 --> 00:04:22,200
Natočite malo za Famous.

102
00:04:22,367 --> 00:04:25,286
♪ ♪

103
00:04:37,924 --> 00:04:40,635
[duhovljena glazba svira]

104
00:04:40,802 --> 00:04:42,262
[Jessica] U redu je.

105
00:04:42,887 --> 00:04:45,598
[pjevačica]
♪ Ogledalo moje ljubavi ♪

106
00:04:46,891 --> 00:04:49,561
Znaš, Raq, sve ovo
mladi crnje koji ovdje umiru

107
00:04:50,895 --> 00:04:52,814
samo završiti
biti upitnici.

108
00:04:53,565 --> 00:04:54,858
Tko su mogli biti.

109
00:04:55,859 --> 00:04:57,360
Što su mogli učiniti.

110
00:04:58,695 --> 00:05:00,822
Čuješ li nešto
o tome tko ga je spustio?

111
00:05:00,989 --> 00:05:02,532
Nitko ništa ne zna.

112
00:05:03,616 --> 00:05:05,118
Kao i uvijek.

113
00:05:08,121 --> 00:05:10,582
[pjevačica]
♪ Što si me povezao ♪

114
00:05:10,749 --> 00:05:12,667
Kanan će htjeti malo osvete
za svog prijatelja.

115
00:05:13,001 --> 00:05:14,169
Nije on jedini.

116
00:05:15,003 --> 00:05:16,921
Mislio sam da nisi dolje
nema više tog sranja.

117
00:05:17,589 --> 00:05:19,507
Napravit ću iznimku
za slavu.

118
00:05:20,091 --> 00:05:21,718
Policija će promatrati
Slavni ljudi i prijatelji

119
00:05:21,885 --> 00:05:24,512
stvarno blizu vidjeti jesu li
pokušavajući vratiti ovo sranje.

120
00:05:24,679 --> 00:05:26,306
Neće učiniti ništa.

121
00:05:27,724 --> 00:05:28,975
Nema se što raditi.

122
00:05:30,685 --> 00:05:31,936
Barem ne još.

123
00:05:32,103 --> 00:05:34,814
♪ ♪

124
00:05:35,940 --> 00:05:38,026
[pjevačica] ♪ Drži svoje srce ♪

125
00:05:38,193 --> 00:05:39,611
Netko želi razgovarati s tobom.

126
00:05:41,404 --> 00:05:42,155
Da.

127
00:05:42,614 --> 00:05:44,365
Idem odati počast
svojoj mami.

128
00:05:45,909 --> 00:05:48,912
[pjevačica] ♪ Usput ♪

129
00:05:50,538 --> 00:05:54,042
♪ Tvoje usne dodiruju moje ♪

130
00:05:54,793 --> 00:05:56,836
Bok, Lou.
[njuši]

131
00:05:57,504 --> 00:06:00,465
[plakanje]

132
00:06:00,632 --> 00:06:02,383
Hej, sve je u redu.

133
00:06:03,134 --> 00:06:04,677
Bit će sve u redu.

134
00:06:05,261 --> 00:06:08,181
[nerazgovjetno mrmljanje]

135
00:06:10,433 --> 00:06:12,060
[pjevačica]
♪ Baš kao što znam svoje ime ♪

136
00:06:12,185 --> 00:06:14,521
Nisam vidio Fameovu sestru
za minutu.

137
00:06:14,687 --> 00:06:16,272
Još uvijek je bila vani u LA-u

138
00:06:17,732 --> 00:06:19,234
radeći cjelinu
stvar upravljanja.

139
00:06:19,400 --> 00:06:22,112
Ona govori bilo što o
o čemu policija priča?

140
00:06:23,905 --> 00:06:24,906
jok

141
00:06:25,615 --> 00:06:27,117
Čak i da jest,

142
00:06:27,826 --> 00:06:29,452
nemoj misliti da bi mi rekla.

143
00:06:30,245 --> 00:06:31,412
Zašto ne?

144
00:06:32,497 --> 00:06:34,082
Jer ona zna
što ću učiniti.

145
00:06:36,793 --> 00:06:38,711
Ja ću ići
uzeti nešto za jelo.

146
00:06:39,212 --> 00:06:40,255
Želiš nešto?

147
00:06:40,421 --> 00:06:43,341
♪ ♪

148
00:06:52,767 --> 00:06:54,769
Kad saznate
koji je srušio slavu,

149
00:06:55,854 --> 00:06:57,689
najbolje vjerujem da želim u tome.

150
00:06:58,898 --> 00:07:01,526
Otkad si ovdje
pucati na crnje?

151
00:07:01,651 --> 00:07:03,319
Pošto su ugasili Fame.

152
00:07:08,658 --> 00:07:11,452
koji jebeni
monumentalna tragedija.

153
00:07:12,412 --> 00:07:13,997
Ulice nikad ne gube.

154
00:07:14,164 --> 00:07:15,874
Ne, ali imamo.

155
00:07:22,046 --> 00:07:24,716
Zadrži one koje imaš
blizu, Marvine.

156
00:07:27,510 --> 00:07:30,889
Dovoljno blizu da budu sigurni,
ali dovoljno daleko,

157
00:07:31,055 --> 00:07:32,891
da oni ne rade
isto glupo sranje koje si napravio.

158
00:07:33,057 --> 00:07:36,644
[svira lagana glazba]

159
00:07:36,811 --> 00:07:39,689
[nerazgovjetno brbljanje]

160
00:07:39,856 --> 00:07:42,775
♪ ♪

161
00:07:46,821 --> 00:07:48,323
Kako se vas dvoje držite?

162
00:07:49,365 --> 00:07:50,575
Kako misliš?

163
00:07:52,035 --> 00:07:53,578
Trebate uzeti
dah, Kanan.

164
00:07:54,162 --> 00:07:55,371
Provjerite se.

165
00:07:56,789 --> 00:07:58,708
Poznati te ne bi htjeli
ne raditi ništa glupo.

166
00:08:08,343 --> 00:08:09,928
Ostani na svom rođaku, Juke.

167
00:08:11,763 --> 00:08:13,181
Trenutno je u lošem položaju.

168
00:08:13,348 --> 00:08:14,641
Imam ga.

169
00:08:23,274 --> 00:08:26,236
[brundanje motora]

170
00:08:30,406 --> 00:08:33,368
[nerazgovjetno brbljanje]

171
00:08:47,298 --> 00:08:48,633
Postavio sam te dijelove na svoje mjesto

172
00:08:48,800 --> 00:08:50,885
tražio si,
gospodine Russo.

173
00:08:56,099 --> 00:08:57,725
Vratio sam se sa svojom vezom.

174
00:08:58,226 --> 00:08:59,811
Počet ću udarati
ovi blokovi tvrdi

175
00:08:59,978 --> 00:09:01,729
i uzimanje natrag onoga što je uzeto.

176
00:09:04,315 --> 00:09:06,526
Sve što trebam od tebe
je novac i mišići.

177
00:09:07,360 --> 00:09:08,820
Novac i mišići.

178
00:09:09,404 --> 00:09:10,446
to je sve

179
00:09:17,245 --> 00:09:19,414
Ako idem gore
protiv Raqa i Stefana,

180
00:09:19,998 --> 00:09:22,166
Moram znati da ti
a New Jersey mi je čuvao leđa.

181
00:09:22,333 --> 00:09:23,501
Što se borim
razumjeti

182
00:09:23,668 --> 00:09:25,378
kako ovo okreće
u prihod za mene.

183
00:09:26,170 --> 00:09:28,589
Jer onoliko koliko bih želio
da se malo osveti za Sala,

184
00:09:28,715 --> 00:09:30,008
Ja sam poslovni čovjek.

185
00:09:31,092 --> 00:09:33,303
Moram znati kako i kada
Dobivam plaću.

186
00:09:34,178 --> 00:09:37,598
Kao što sam rekao, čovječe,
Sada imam zalihe.

187
00:09:38,141 --> 00:09:40,893
Imat ću proizvod u ruci
kad sam otvorio dućan.

188
00:09:41,644 --> 00:09:43,479
Dobivat ćeš
običan komad toga.

189
00:09:45,356 --> 00:09:47,317
Mislim, sranje nije
jebena raketna znanost.

190
00:09:47,442 --> 00:09:49,068
A ja nisam jebeni astronaut.

191
00:09:49,652 --> 00:09:51,863
živim ovdje,
planeta Zemlja, zar ne?

192
00:09:52,030 --> 00:09:53,364
I u ovom dijelu
jebenog svemira,

193
00:09:53,531 --> 00:09:54,407
ne otvaraš za posao

194
00:09:54,574 --> 00:09:56,117
dok ne procijenite
natjecanje.

195
00:09:57,285 --> 00:09:58,369
Zadnje što sam pogledao,
tvoje djevojke

196
00:09:58,536 --> 00:09:59,704
stjerao tržište u kut
vani.

197
00:09:59,871 --> 00:10:02,332
Ta kučka nije
moja jebena djevojka, čovječe.

198
00:10:03,082 --> 00:10:04,876
I jedini kutovi
ta materija su one

199
00:10:05,043 --> 00:10:06,044
ona se ne zajebava.

200
00:10:07,253 --> 00:10:09,797
Namjestila se unutra
za vanjski rad.

201
00:10:10,882 --> 00:10:12,925
Konkurencija je bila
procijenjen, čovječe,

202
00:10:13,051 --> 00:10:14,969
i to želi
kao mamojebač.

203
00:10:15,803 --> 00:10:17,889
Bio sam stabilan
hiting njezinu operaciju.

204
00:10:18,222 --> 00:10:19,849
Trenutno je potresena.

205
00:10:19,974 --> 00:10:21,726
A njen proizvod je pri kraju

206
00:10:22,477 --> 00:10:23,811
jer se ona povezuje
prekine je.

207
00:10:24,187 --> 00:10:26,647
Stalno me pitaš
koji je moj plan.

208
00:10:27,273 --> 00:10:28,524
Ono što ti pokušavam reći...

209
00:10:29,192 --> 00:10:31,527
- [lupajući stol]
- Preskočio sam jebeno planiranje.

210
00:10:32,945 --> 00:10:35,073
Već radim ovo sranje.

211
00:10:42,372 --> 00:10:43,873
[uzdahne]

212
00:10:45,833 --> 00:10:48,503
Što su učinili Salu
je jebeno svetogrđe.

213
00:10:49,003 --> 00:10:50,296
To je ono o čemu pričam.

214
00:10:51,047 --> 00:10:53,424
A do New Yorka smo samo
jebeni mlađi brat,

215
00:10:54,509 --> 00:10:56,010
tko se može pridružiti.

216
00:10:56,594 --> 00:10:58,429
Možda je vrijeme
odrasti, dakle.

217
00:10:59,305 --> 00:11:00,973
Ne mogu srediti Stefana.

218
00:11:01,516 --> 00:11:03,226
to je jebeno
smrtna kazna za mene.

219
00:11:05,269 --> 00:11:07,730
Ali kad bismo samo mogli
dovoljno ga smekšati,

220
00:11:08,606 --> 00:11:10,274
njegovi vlastiti ljudi će to učiniti
za mene

221
00:11:10,858 --> 00:11:12,610
Ono što pokušavam prenijeti
vama

222
00:11:13,111 --> 00:11:14,821
je, treba biti pametan.

223
00:11:15,446 --> 00:11:17,281
Ne možeš ispuštati tijela,

224
00:11:18,282 --> 00:11:19,659
čak ni tvoja djevojka.

225
00:11:19,826 --> 00:11:21,702
kao što sam rekao,

226
00:11:22,954 --> 00:11:26,124
Raq, nije
moja jebena djevojka, čovječe.

227
00:11:26,541 --> 00:11:27,959
Ali čujem što govoriš.

228
00:11:28,709 --> 00:11:32,213
Hladni rat vodimo do ovog sranja
mora se zagrijati, zar ne?

229
00:11:32,547 --> 00:11:35,383
[svira nježna napeta glazba]

230
00:11:35,550 --> 00:11:37,218
Ići ćeš razgovarati s Akbarom.

231
00:11:37,385 --> 00:11:39,220
To je moj tip u Trentonu.

232
00:11:40,596 --> 00:11:42,807
[nerazgovijetno mrmlja]

233
00:11:42,974 --> 00:11:44,392
On ima ono što vam treba.

234
00:11:44,517 --> 00:11:47,603
♪ ♪

235
00:11:55,945 --> 00:11:57,321
Shema boja ovdje
savršeno odgovara

236
00:11:57,488 --> 00:12:00,324
za osobnost mog brata:
mračan i ružan.

237
00:12:00,491 --> 00:12:02,326
[smijeh]

238
00:12:02,493 --> 00:12:03,619
Žuta ili zelena?

239
00:12:03,786 --> 00:12:05,663
Vidi, nastavljamo imati
ovaj razgovor, Davide.

240
00:12:05,997 --> 00:12:07,290
Naši kamioni moraju krenuti.

241
00:12:07,665 --> 00:12:09,500
U redu?
Sav moj rad je na optuženičkoj klupi.

242
00:12:09,667 --> 00:12:10,501
Naravno, naravno.

243
00:12:10,668 --> 00:12:11,878
Ali nemamo vozača.

244
00:12:12,420 --> 00:12:14,005
Znaš, moglo bi biti
dobra ideja

245
00:12:14,130 --> 00:12:16,215
imati naše organizacije
upoznatiji jedni s drugima.

246
00:12:16,924 --> 00:12:18,176
Razmišljao sam
možda bismo mogli imati mikser,

247
00:12:18,342 --> 00:12:19,635
tvoj i moj narod.

248
00:12:19,802 --> 00:12:21,179
[šmrcne]

249
00:12:21,345 --> 00:12:23,014
[smijeh]

250
00:12:23,181 --> 00:12:24,599
To je bilo nešto što sam ja bio
želim raditi neko vrijeme,

251
00:12:24,765 --> 00:12:27,477
ali Terry je uvijek govorio ne.

252
00:12:27,894 --> 00:12:29,061
[Raq] Vidi, idemo
shvatiti sve to,

253
00:12:29,187 --> 00:12:30,688
ali prvo, trebamo
utovariti ove kamione,

254
00:12:30,855 --> 00:12:32,064
i trebamo
da izađem iz ovog posla.

255
00:12:32,648 --> 00:12:33,691
[David] Razmišljam zeleno.

256
00:12:33,858 --> 00:12:35,693
Vibrantan je, živahan.

257
00:12:35,818 --> 00:12:37,028
[uzdah]

258
00:12:37,737 --> 00:12:39,405
Jedine boje
vidjet ćeš

259
00:12:39,572 --> 00:12:41,115
je crno i plavo, crnjo.

260
00:12:41,282 --> 00:12:42,867
Čuješ što je moja sestra
govoreći tebi?

261
00:12:43,034 --> 00:12:46,204
[smijeh]

262
00:12:46,370 --> 00:12:49,123
Jako si smiješan, Marvine,
i snažna.

263
00:12:49,707 --> 00:12:51,083
Nisam to znao o tebi.

264
00:12:51,667 --> 00:12:53,544
I evo zašto
moramo imati mikser--

265
00:12:53,711 --> 00:12:55,421
tako da možemo naučiti više
jedni o drugima.

266
00:12:55,963 --> 00:12:57,381
Pusti ga, Marvine.

267
00:12:59,383 --> 00:13:00,927
Vidiš, nastavljam pričati,
ali me ne čuješ.

268
00:13:01,552 --> 00:13:03,888
Nemamo zabavu
dok se naše sranje ne pomakne.

269
00:13:04,305 --> 00:13:05,056
razumiješ

270
00:13:05,223 --> 00:13:06,390
Da, apsolutno.

271
00:13:06,557 --> 00:13:07,808
Posao na prvom mjestu, uvijek.

272
00:13:08,392 --> 00:13:09,810
Ali samo sam htjela
staviti tu bubu

273
00:13:09,936 --> 00:13:11,145
u uho o mikseru.

274
00:13:11,312 --> 00:13:12,688
Oh, unutra je.

275
00:13:13,523 --> 00:13:15,816
Tako da smo se dogovorili
na zeleno, zar ne?

276
00:13:17,818 --> 00:13:19,570
Onaj drkadžija unutra
je točno

277
00:13:19,695 --> 00:13:21,197
zašto sam rekao biti svjetlo
na Terryju.

278
00:13:21,364 --> 00:13:22,448
To nije bilo
ali ono što si rekao.

279
00:13:22,573 --> 00:13:23,824
Rekao si da postaneš čvrst,
i to sam i učinio.

280
00:13:23,991 --> 00:13:25,576
Da, ali također sam rekao
da su nam potrebni ovi kamioni,

281
00:13:25,701 --> 00:13:27,578
da ne možemo
premjestiti naš posao bez njih.

282
00:13:27,745 --> 00:13:28,829
Još uvijek imamo kamione.

283
00:13:28,996 --> 00:13:30,206
Da, ali drkadžija
trčanje 'em

284
00:13:30,331 --> 00:13:31,582
je više zabrinut
s kartom pića

285
00:13:31,749 --> 00:13:32,917
na ovoj jebenoj maturalnoj
da on baca

286
00:13:33,084 --> 00:13:34,335
nego je on s našim radom!

287
00:13:34,502 --> 00:13:36,629
David je jebena katastrofa,
Marvine.

288
00:13:37,129 --> 00:13:38,714
I sada se moramo osloniti na njega.

289
00:13:39,090 --> 00:13:40,591
U međuvremenu, brat Afganistanac

290
00:13:40,716 --> 00:13:42,343
koji je dobio veze
do polja maka tamo

291
00:13:42,510 --> 00:13:43,719
želim se sastati s našim ljudima.

292
00:13:43,886 --> 00:13:45,096
Sada, vi mislite
Mogu ga upoznati

293
00:13:45,263 --> 00:13:47,348
jebenim Kinezima
Martha Stewart unutra?

294
00:13:47,515 --> 00:13:48,933
Terry je rekao da će ići
policiji.

295
00:13:49,058 --> 00:13:50,518
Da, ali nije
neću učiniti ništa od toga.

296
00:13:51,018 --> 00:13:52,311
Kreni, idi
policajcima,

297
00:13:52,478 --> 00:13:53,437
strpao se u zatvor.

298
00:13:53,604 --> 00:13:54,814
Ne boji se olovke.
Rekao je tako.

299
00:13:54,981 --> 00:13:57,149
Gle, sranje čak i ne
važno je, Marvine.

300
00:13:57,316 --> 00:13:58,526
Što je učinjeno, učinjeno je.

301
00:13:59,068 --> 00:14:00,236
Mogao bi izvesti i Davida.

302
00:14:00,361 --> 00:14:02,029
U redu, a onda ono što imamo,
Marvin?

303
00:14:02,405 --> 00:14:03,447
Ne čuješ me.

304
00:14:03,614 --> 00:14:04,824
Trebamo ove kamione.

305
00:14:04,991 --> 00:14:06,617
Tako pomičemo svoja sranja.

306
00:14:07,702 --> 00:14:10,288
Vidi, stavio si ludo
majku mu jebem,

307
00:14:10,413 --> 00:14:11,539
ti ćeš ga držati u redu.

308
00:14:11,998 --> 00:14:13,791
Izlazi, on na tebe, Marvine.

309
00:14:19,046 --> 00:14:20,756
[motor se okreće]

310
00:14:22,133 --> 00:14:25,303
♪ ♪

311
00:14:26,220 --> 00:14:27,388
[O-Cee] Mogla bi biti žgaravica.

312
00:14:27,555 --> 00:14:30,182
Zajebao sam neku ribu
s ljutim umakom sinoć.

313
00:14:30,558 --> 00:14:33,519
[rep glazba svira]

314
00:14:33,686 --> 00:14:34,729
Moram ići.

315
00:14:34,895 --> 00:14:37,815
♪ ♪

316
00:14:40,192 --> 00:14:41,402
[Kanan] Što čujete?

317
00:14:42,361 --> 00:14:43,487
[O-Cee] Nemamo više proizvoda.

318
00:14:44,071 --> 00:14:45,323
Samo čekamo ovo ponavljanje.

319
00:14:49,952 --> 00:14:52,038
Govorim o Famous.

320
00:14:53,789 --> 00:14:54,874
Što čujete?

321
00:14:55,207 --> 00:14:56,167
Ništa.

322
00:14:56,667 --> 00:14:57,960
Nitko ne zna ništa.

323
00:14:59,670 --> 00:15:01,505
Ili barem
tako se čini.

324
00:15:03,674 --> 00:15:05,176
Trebaju mi glave svjesne

325
00:15:05,885 --> 00:15:08,596
Plaćam dobro
za bilo što o Slavi.

326
00:15:09,055 --> 00:15:10,848
Zato vrišti to sranje na sav glas.

327
00:15:11,182 --> 00:15:12,725
Netko mora nešto znati.

328
00:15:16,354 --> 00:15:17,521
Dakle, samo želiš
mrtvi posao?

329
00:15:17,688 --> 00:15:20,566
[svira nježna napeta glazba]

330
00:15:20,733 --> 00:15:22,026
♪ ♪

331
00:15:22,193 --> 00:15:24,236
Upravo ste rekli
nema više posla.

332
00:15:25,571 --> 00:15:27,156
Mislim, imamo
malo ostalo.

333
00:15:27,281 --> 00:15:29,784
Mogu li dobiti jasan odgovor
iz tebe, crnjo?

334
00:15:30,826 --> 00:15:32,495
Prvo mi van. Sada ne?

335
00:15:32,912 --> 00:15:35,206
Prvo nitko ne zna ništa
o Slavi.

336
00:15:36,123 --> 00:15:37,875
Sada je samo
kako se čini.

337
00:15:41,170 --> 00:15:43,798
znaš što
Nije me ni briga.

338
00:15:43,923 --> 00:15:47,426
Želiš zaraditi pravi plijen,
daj mi neke informacije--

339
00:15:47,593 --> 00:15:50,805
ime, ekipa, blok.

340
00:15:50,971 --> 00:15:52,390
Daj mi nešto.

341
00:15:53,474 --> 00:15:54,809
Onda ćeš biti plaćen.

342
00:15:57,144 --> 00:15:58,479
Obećaj ti to.

343
00:15:59,063 --> 00:16:02,024
♪ ♪

344
00:16:07,863 --> 00:16:11,283
[Lou-Lou]
Ja sam Lou i alkoholičar sam.

345
00:16:11,409 --> 00:16:12,868
[grupa] Bok, Lou.

346
00:16:13,577 --> 00:16:15,454
Izgubio sam nekoga neki dan.

347
00:16:19,458 --> 00:16:20,960
I vraški je boljelo.

348
00:16:22,920 --> 00:16:24,130
Prije, uh...

349
00:16:24,964 --> 00:16:26,424
prije nego sam se otrijeznio,

350
00:16:27,299 --> 00:16:30,136
udario bih bocu,
teško,

351
00:16:32,012 --> 00:16:34,181
a zatim gotovo
neko loše, loše sranje.

352
00:16:36,600 --> 00:16:38,853
Sranje, požalio bih
do kraja života.

353
00:16:45,484 --> 00:16:47,862
Pošto više ne pijem,

354
00:16:50,364 --> 00:16:51,949
stvarno ne znam što učiniti.

355
00:16:52,533 --> 00:16:55,369
[svira tmurna glazba]

356
00:16:55,536 --> 00:16:57,788
ni sam ne znam
tko sam, dovraga, sada.

357
00:16:58,330 --> 00:17:01,292
♪ ♪

358
00:17:37,161 --> 00:17:39,955
[zloslutna glazba svira]

359
00:17:40,122 --> 00:17:43,083
♪ ♪

360
00:18:21,372 --> 00:18:24,166
[svira napeta glazba]

361
00:18:24,333 --> 00:18:27,294
♪ ♪

362
00:18:53,737 --> 00:18:56,699
[zviždaljka vlaka]

363
00:18:59,910 --> 00:19:02,872
♪ ♪

364
00:19:13,757 --> 00:19:16,176
[motor se okreće]

365
00:19:18,387 --> 00:19:20,264
[Garcia] Bilo koje vaše ime
sinovi prijatelji i suradnici

366
00:19:20,431 --> 00:19:22,558
bilo bi nevjerojatno
od pomoći, gospođo Figueroa.

367
00:19:23,267 --> 00:19:26,145
Rekao sam ti sve što znam
već, detektive Garcia.

368
00:19:26,937 --> 00:19:28,314
Nema ništa drugo.

369
00:19:29,231 --> 00:19:31,275
Dokazi govore
da je vaš sin mučen

370
00:19:31,567 --> 00:19:32,985
prije nego što je ubijen.

371
00:19:34,486 --> 00:19:36,196
I onda tko god ga je ubio
bacio njegovo tijelo

372
00:19:36,322 --> 00:19:38,157
u toj napuštenoj kući
u Mott Havenu

373
00:19:38,324 --> 00:19:41,243
i ostavio ga tamo za
ne znamo ni koliko dugo.

374
00:19:43,287 --> 00:19:44,872
Brutalizirali su ga

375
00:19:45,289 --> 00:19:47,166
a zatim ga bacio
poput smeća.

376
00:19:48,083 --> 00:19:50,794
Ako ti je stalo do sina
kao što kažeš da radiš,

377
00:19:51,378 --> 00:19:52,338
pomoći ćeš mi ovdje.

378
00:19:52,504 --> 00:19:55,257
Kad sam došao k tebi
za pomoć da ga pronađem,

379
00:19:55,799 --> 00:19:57,176
nije te bilo briga.

380
00:19:58,302 --> 00:19:59,845
Sad ga nema,
a ti ispituješ

381
00:20:00,012 --> 00:20:02,097
da li mi je stalo do mog sina?

382
00:20:03,223 --> 00:20:04,767
Odjebi iz moje kuće!

383
00:20:04,934 --> 00:20:07,311
Shawn je radio
s NYPD-om, gospođo Figueroa.

384
00:20:07,686 --> 00:20:09,563
On nam je pomagao
u istrazi

385
00:20:09,730 --> 00:20:11,273
ubojstva
policajca.

386
00:20:11,732 --> 00:20:14,109
Razumljivo je
da je zato i ubijen.

387
00:20:14,234 --> 00:20:16,362
Onda to samo znači
da je neki drot protrčao ustima

388
00:20:16,528 --> 00:20:17,821
i prodao mog sina.

389
00:20:17,988 --> 00:20:19,615
Želim pronaći tko je ubio Shawna,

390
00:20:19,740 --> 00:20:21,158
ali trebam te da mi pomogneš.

391
00:20:21,325 --> 00:20:24,787
[svira nježna napeta glazba]

392
00:20:24,954 --> 00:20:26,497
Bilo da želite
vjerovali ili ne,

393
00:20:27,122 --> 00:20:29,625
tvoj sin je radio loše stvari,
gospođo Figueroa.

394
00:20:31,210 --> 00:20:34,964
tražim od tebe da učiniš
dobra stvar u njegovo ime.

395
00:20:35,381 --> 00:20:38,092
Shawn je odrastao
na užasnom mjestu

396
00:20:39,009 --> 00:20:40,594
u užasno vrijeme.

397
00:20:41,971 --> 00:20:43,555
On je ovdje žrtva.

398
00:20:45,891 --> 00:20:50,145
Sada, odjebi
van iz mog doma!

399
00:20:50,312 --> 00:20:53,607
♪ ♪

400
00:21:00,531 --> 00:21:01,782
[vrata škripe]

401
00:21:04,702 --> 00:21:05,536
[vrata se zatvaraju]

402
00:21:05,661 --> 00:21:08,664
[tiho plače]

403
00:21:19,883 --> 00:21:21,635
[duboko diše]

404
00:21:22,886 --> 00:21:24,138
Kako se osjećaš?

405
00:21:24,722 --> 00:21:25,723
[Joyce se ruga]

406
00:21:26,140 --> 00:21:27,558
Kao da umirem.

407
00:21:29,476 --> 00:21:30,728
U redu, pa ja, uh,

408
00:21:31,478 --> 00:21:33,939
doneo nešto hrane,
stavite u hladnjak.

409
00:21:34,940 --> 00:21:36,233
Trebate li još nešto?

410
00:21:37,526 --> 00:21:39,862
Reci ti brat
što sam ga zamolio da učini?

411
00:21:40,529 --> 00:21:43,282
Uh, Marvine,
ne govori mi ništa.

412
00:21:43,449 --> 00:21:45,200
[Joyce se ruga]
Naravno da ne.

413
00:21:46,493 --> 00:21:48,495
Tvoj stariji brat je kukavica.

414
00:21:49,788 --> 00:21:51,040
On nije.

415
00:21:54,251 --> 00:21:57,046
Uvijek si bio
onaj osjetljivi, Lou-Lou.

416
00:21:58,964 --> 00:22:00,424
Još kao beba,

417
00:22:02,259 --> 00:22:05,471
navikao osjećati
tuga tvog tate,

418
00:22:05,596 --> 00:22:07,931
puzati po sobi,
i zagrli ga.

419
00:22:08,098 --> 00:22:09,391
Što želiš, mama?

420
00:22:10,267 --> 00:22:12,269
Pitao sam tvog brata jer...

421
00:22:13,270 --> 00:22:15,522
Nisam te htio pitati
ili tvoja sestra,

422
00:22:16,523 --> 00:22:20,277
jer si previše krhka
a ona pretvrda.

423
00:22:20,569 --> 00:22:21,320
Lomljivo?

424
00:22:23,655 --> 00:22:25,115
Uvijek si mogao pronaći
prave riječi

425
00:22:25,282 --> 00:22:27,284
da osjetim
vraški krivo, ha?

426
00:22:27,951 --> 00:22:28,952
Nemam snage

427
00:22:29,453 --> 00:22:31,330
odabrati prave riječi,
Lou-Lou.

428
00:22:33,499 --> 00:22:34,500
ja umirem.

429
00:22:35,959 --> 00:22:38,504
I ljut sam zbog toga.

430
00:22:38,670 --> 00:22:40,297
[svira tmurna glazba]

431
00:22:40,422 --> 00:22:45,010
Ljuta na sve
koji može nastaviti živjeti.

432
00:22:45,886 --> 00:22:48,722
Ljut na bilo koga
koji je već otišao

433
00:22:48,889 --> 00:22:52,267
koji mi nije rekao
kako će ovo biti teško.

434
00:22:56,105 --> 00:22:58,190
Ne želim biti
ovako više nema.

435
00:22:59,483 --> 00:23:02,069
I to sam pitao
tvoj brat učiniti.

436
00:23:03,487 --> 00:23:06,532
Da mi se smiluje.

437
00:23:07,574 --> 00:23:09,409
Da me pustiš da odem

438
00:23:10,661 --> 00:23:11,912
na svoj način,

439
00:23:14,414 --> 00:23:16,166
pod mojim uvjetima.

440
00:23:20,087 --> 00:23:21,421
I rekao je ne.

441
00:23:24,633 --> 00:23:25,509
dakle...

442
00:23:27,010 --> 00:23:28,512
tražiš od mene da to učinim.

443
00:23:30,514 --> 00:23:31,557
Da te ubijem?

444
00:23:32,724 --> 00:23:35,018
Da me odmori.

445
00:23:35,477 --> 00:23:38,438
♪ ♪

446
00:23:52,077 --> 00:23:53,453
ne mogu

447
00:23:55,247 --> 00:23:56,498
Uplašio si se.

448
00:23:57,040 --> 00:23:58,250
razumijem.

449
00:23:59,084 --> 00:24:02,921
Ali ti to možeš,
pa me neće boljeti.

450
00:24:03,589 --> 00:24:05,215
Idem samo spavati.

451
00:24:06,550 --> 00:24:08,635
Ne bojim se čega
to će ti pomoći, mama.

452
00:24:12,055 --> 00:24:14,057
Uplašen od čega
to će mi poslužiti.

453
00:24:14,683 --> 00:24:17,686
[glazba se pojačava]

454
00:24:20,230 --> 00:24:21,857
["Take It Personal" od Gang
Starr svira]

455
00:24:21,982 --> 00:24:24,151
♪ Shvati to osobno
Uzmi, shvati osobno ♪

456
00:24:24,318 --> 00:24:26,403
♪ Shvati to osobno
Uzmi, shvati osobno ♪

457
00:24:26,570 --> 00:24:29,072
♪ Prihvati to pers-pers-personal ♪

458
00:24:29,239 --> 00:24:31,450
♪ Shvati to osobno
Uzmi, shvati osobno ♪

459
00:24:31,575 --> 00:24:33,660
♪ Shvati to osobno
Uzmi, shvati osobno ♪

460
00:24:33,827 --> 00:24:37,789
Crnje vide da sam se vratio,
Želim izgledati kao da nikad nisam otišao.

461
00:24:37,915 --> 00:24:38,957
[Guru] ♪ Nemoj se ljutiti ♪

462
00:24:39,082 --> 00:24:40,584
♪ Jer ja ne dolazim
Usput ♪

463
00:24:40,751 --> 00:24:43,420
♪ Kao nekada
Nemam vremena ovih dana ♪

464
00:24:43,587 --> 00:24:45,881
♪ Neprestano sam zauzet
Pokreti snage ♪

465
00:24:46,048 --> 00:24:47,925
♪ I ne pokušavaj reći
Ne sjećam te se ♪

466
00:24:48,091 --> 00:24:50,219
♪ Ne bi trebao dopustiti
Tvoja ljubomora se tako pokazuje ♪

467
00:24:50,385 --> 00:24:53,013
♪ Prestala sam dolaziti
Zbog načina na koji se ponašaš ♪

468
00:24:53,180 --> 00:24:55,182
♪ Pričam svoj posao djeci
Ne znam čak ni ♪

469
00:24:55,349 --> 00:24:56,934
♪ Ti si kao
Dnevni talk show ♪

470
00:24:57,100 --> 00:24:58,310
♪ I to je nisko ♪

471
00:24:58,435 --> 00:25:00,395
♪ Tako da možeš reći svima
Da te zajebavam ♪

472
00:25:00,562 --> 00:25:02,814
♪ A ako ti se ne sviđa
Mali, shvati to osobno ♪

473
00:25:02,940 --> 00:25:04,524
Sve su to originalni komadi.

474
00:25:04,691 --> 00:25:06,693
[Gang Starr]
♪ Shvati to osobno ♪

475
00:25:06,860 --> 00:25:08,195
♪ Shvati to osobno ♪

476
00:25:08,320 --> 00:25:09,780
Samo mi javi
koju želite.

477
00:25:09,905 --> 00:25:11,823
♪ ♪

478
00:25:11,990 --> 00:25:13,158
[Gang Starr]
♪ Shvati to osobno ♪

479
00:25:13,325 --> 00:25:15,452
♪ Shvati to osobno
Uzmi, shvati osobno ♪

480
00:25:15,619 --> 00:25:16,578
Svi oni.

481
00:25:16,745 --> 00:25:19,790
[Gang Starr]
♪ Uzmi, shvati osobno ♪

482
00:25:19,957 --> 00:25:21,750
[Kanan] Pričaj sa mnom.
Imaš li nešto?

483
00:25:24,211 --> 00:25:25,629
Reci mu što si rekao meni.

484
00:25:25,796 --> 00:25:27,381
Ovog đavola kojem služimo
u četrdesetima

485
00:25:27,547 --> 00:25:30,300
rekao da je to ekipa Freddyja Wildsa
koji je izvadio Famous.

486
00:25:31,009 --> 00:25:32,970
[O-Cee] Killa Keith,
P-Kwelz, i svi oni.

487
00:25:33,095 --> 00:25:34,846
Ispustili su Fame
za ono što je učinio Freddyju.

488
00:25:35,430 --> 00:25:37,766
Čuo sam isto sranje
od crnje na 116.

489
00:25:38,308 --> 00:25:39,559
Tip je popravljao
odmah preko puta

490
00:25:39,726 --> 00:25:40,644
kad su ga zgrabili.

491
00:25:41,186 --> 00:25:43,981
Rekao je da je Keith, Kwelz,
Loomy i Tonka.

492
00:25:44,356 --> 00:25:46,275
[svira napeta glazba]

493
00:25:46,441 --> 00:25:47,359
Riječ.

494
00:25:48,193 --> 00:25:49,945
To je jebeno sjajan posao.

495
00:25:52,739 --> 00:25:54,324
[B-Rilla]
♪ Moram umrijeti, tko je sljedeći? ♪

496
00:25:54,491 --> 00:25:56,034
♪ Nigdje se ne možeš sakriti
Tko je sljedeći? ♪

497
00:25:56,201 --> 00:25:57,869
♪ Imam potpuno novu 9
Tko je sljedeći? ♪

498
00:25:58,036 --> 00:25:59,579
♪ Imam ubojstvo na umu
Tko je sljedeći? ♪

499
00:25:59,746 --> 00:26:00,914
♪ Vidi, rekao je da je B-Rilla ♪

500
00:26:01,081 --> 00:26:02,249
♪ Ja sam hladan ubojica ♪

501
00:26:02,416 --> 00:26:03,792
♪ Došao iz oluka
Ubij svakog pedera ♪

502
00:26:03,917 --> 00:26:05,877
♪ Utopiti ga u lokvi
Od krvi dok ne pati ♪

503
00:26:06,044 --> 00:26:07,921
♪ Raznesi si mozak
Onda ih pošalji svojoj majci ♪

504
00:26:08,088 --> 00:26:10,007
♪ Proklet bio, stavi TEC-9
Za svog brata ♪

505
00:26:10,173 --> 00:26:11,717
- ♪ Bones, spavam-- ♪
- [glazba prestaje]

506
00:26:11,883 --> 00:26:12,884
Hej, koji kurac?

507
00:26:13,468 --> 00:26:14,970
Rilla, dođi ovamo
na minutu, čovječe?

508
00:26:15,095 --> 00:26:16,555
Crnjo, ovdje sam i uzimam.

509
00:26:17,556 --> 00:26:19,516
ja znam Pusti me da ti viknem.

510
00:26:20,475 --> 00:26:21,935
Koji kurac?

511
00:26:24,813 --> 00:26:26,356
Zvučalo mi je dobro.

512
00:26:28,191 --> 00:26:29,818
Naravno da jest, Allene.

513
00:26:33,405 --> 00:26:34,865
Hej, crnjo, ovo sranje radi.

514
00:26:35,032 --> 00:26:36,241
Bilo je, bilo je, nema sumnje.

515
00:26:36,408 --> 00:26:37,451
Ja samo, um,

516
00:26:37,951 --> 00:26:41,288
pitam se ako lirika
su malo poznati.

517
00:26:42,164 --> 00:26:43,623
znaš,
gangstersko sranje cool.

518
00:26:44,249 --> 00:26:46,543
Samo razmišljam o tome možda
pokušavamo prijeći preko toga.

519
00:26:47,544 --> 00:26:48,879
Ne sviđaju ti se moje rime.

520
00:26:49,254 --> 00:26:50,547
Lirizam je glup.

521
00:26:51,798 --> 00:26:54,426
Samo pokušavam shvatiti
ako ima novo sranje za reći

522
00:26:54,593 --> 00:26:55,761
i drugačiji način da se to kaže.

523
00:26:56,178 --> 00:26:58,263
Ti misliš ono što ja pljujem
je umoran.

524
00:26:58,430 --> 00:27:01,975
Želim vidjeti
ako možemo dublje,

525
00:27:03,101 --> 00:27:05,062
prošlih TEC-9 i linija kredom.

526
00:27:05,604 --> 00:27:06,730
Znaš što govorim?

527
00:27:06,855 --> 00:27:07,856
Ne, ne znam.

528
00:27:07,981 --> 00:27:11,443
Govorim o metaforama
i alegorija.

529
00:27:12,736 --> 00:27:14,988
Slikaš ravne linije
s primarnim bojama, crnjo.

530
00:27:15,113 --> 00:27:17,240
Ja govorim o
baveći se impresionizmom.

531
00:27:17,407 --> 00:27:18,992
Radiš mrtvu prirodu.

532
00:27:20,952 --> 00:27:23,622
Crnjo, došao si
i dobio me iz pera,

533
00:27:23,997 --> 00:27:25,749
kao, "Oh, tvoj tok je glup."

534
00:27:26,625 --> 00:27:28,168
Sada moje sranje zvuči poznato.

535
00:27:28,585 --> 00:27:30,253
Crnjo, odluči se.

536
00:27:30,837 --> 00:27:32,547
Jer imam ljude
brinuti se,

537
00:27:33,006 --> 00:27:34,549
ali nema glazbe na ulicama.

538
00:27:34,716 --> 00:27:36,802
Dakle, nema glazbe znači nema novca.

539
00:27:37,844 --> 00:27:40,097
A ti ovdje
govorim o metaforama

540
00:27:40,263 --> 00:27:42,974
i "alegore"
i dojmove.

541
00:27:43,892 --> 00:27:46,311
Crnjo, moje linije su ravne
jer sam hetero.

542
00:27:47,020 --> 00:27:49,564
Zvuči kao da ti treba
da središ svoje sranje.

543
00:27:50,148 --> 00:27:53,026
[svira napeta glazba]

544
00:27:53,193 --> 00:27:55,904
♪ ♪

545
00:27:56,071 --> 00:27:58,490
Izaći ću prije
Napravim neka sranja zbog kojih požalim.

546
00:28:02,035 --> 00:28:03,745
volio bih vidjeti
kako to izgleda.

547
00:28:08,333 --> 00:28:09,751
Ne biste.

548
00:28:14,714 --> 00:28:17,134
[Stefano] Radili smo
ovo je dugo vremena, prijatelju.

549
00:28:17,300 --> 00:28:20,220
Imamo ljude koji mogu
komunicirati sa svojim kontaktima,

550
00:28:20,762 --> 00:28:22,848
pobrinite se da brodovi
dobiti utovar i istovar

551
00:28:22,973 --> 00:28:24,224
a da to nitko ne primijeti.

552
00:28:24,724 --> 00:28:27,727
Operacija je
što je moguće sigurnije.

553
00:28:27,894 --> 00:28:30,439
A teritorij Queensa jest
dodijeljen vašoj organizaciji.

554
00:28:30,605 --> 00:28:32,816
Da, imamo dogovor
s ostalim obiteljima.

555
00:28:32,983 --> 00:28:34,401
Sve je naše.

556
00:28:35,360 --> 00:28:37,779
I, kao Raq ovdje i ja
raspravljali,

557
00:28:38,447 --> 00:28:40,907
ako biste vas dvoje mogli doći gore
s konkurentnom cijenom,

558
00:28:41,074 --> 00:28:43,660
možda ima prostora za proširenje
u druge općine,

559
00:28:43,785 --> 00:28:45,454
pa čak možda i izvan toga.

560
00:28:45,871 --> 00:28:47,080
Znate, prijatelji moji,

561
00:28:47,247 --> 00:28:49,249
oni uvijek gledaju
za bolju ponudu.

562
00:28:49,833 --> 00:28:51,751
Morat ću se namjestiti
proizvodni pogon

563
00:28:51,877 --> 00:28:54,337
blizu mog sela
u provinciji Helmand.

564
00:28:54,671 --> 00:28:55,839
Pa, koliko će to trajati?

565
00:28:56,256 --> 00:28:57,424
Dva ili tri tjedna.

566
00:28:57,591 --> 00:29:00,385
[smijeh] Volim radnu etiku
s vama ljudi, ha?

567
00:29:00,552 --> 00:29:02,888
Rezanje traje mjesec dana
jebena trava u New Yorku.

568
00:29:03,054 --> 00:29:04,097
[smijeh]

569
00:29:04,264 --> 00:29:06,057
Pa, ako to učinimo,
moramo to učiniti sada.

570
00:29:06,933 --> 00:29:08,268
Moji ljudi se moraju nahraniti.

571
00:29:09,728 --> 00:29:11,396
Donijet ću ti broj
kasnije danas.

572
00:29:11,771 --> 00:29:15,400
Ali, u principu,
dogovorili smo se.

573
00:29:15,525 --> 00:29:16,234
[Stefano] U redu.

574
00:29:16,401 --> 00:29:17,944
Već imam broj za tebe.

575
00:29:18,487 --> 00:29:21,907
[svira lagana jazzy glazba]

576
00:29:22,073 --> 00:29:23,158
Tamo je strop.

577
00:29:23,658 --> 00:29:25,494
Sve iznad toga
nema smisla za mene.

578
00:29:26,161 --> 00:29:29,122
♪ ♪

579
00:29:33,251 --> 00:29:35,337
Kao što sam rekao, moram graditi
infrastruktura

580
00:29:35,504 --> 00:29:37,172
za proizvodnju proizvoda.

581
00:29:37,297 --> 00:29:39,925
Ta početna investicija
bit će znatan.

582
00:29:40,091 --> 00:29:41,593
To je tvoj problem, ne moj.

583
00:29:42,260 --> 00:29:44,554
Igraj igru, moraš
prvo objesite svoj obruč.

584
00:29:44,721 --> 00:29:46,473
[smijeh] Vidiš?

585
00:29:46,640 --> 00:29:48,517
Ovo je razlog zašto mi muškarci
su tako uplašeni

586
00:29:48,683 --> 00:29:50,227
žena u sobi za sastanke.

587
00:29:51,186 --> 00:29:52,812
Oni uvijek dobiju svoje.

588
00:29:53,313 --> 00:29:54,898
[smijeh]

589
00:29:57,192 --> 00:29:58,318
Prihvatit ću tvoje uvjete.

590
00:29:58,485 --> 00:30:00,070
- [Stefano se smije]
- Onda smo u poslu.

591
00:30:00,237 --> 00:30:01,863
[Stefano se smije] Da.

592
00:30:02,030 --> 00:30:03,406
Da.

593
00:30:04,699 --> 00:30:05,825
Sada, pozdrav.

594
00:30:05,992 --> 00:30:07,702
[zveckanje čaša]

595
00:30:09,538 --> 00:30:10,705
[vrata se zatvaraju]

596
00:30:11,456 --> 00:30:12,582
[medicinska sestra] Dobro jutro.

597
00:30:12,749 --> 00:30:14,292
Budna je ako želiš ući.

598
00:30:19,256 --> 00:30:20,465
Kako joj je?

599
00:30:21,258 --> 00:30:23,218
Ona je žilava.

600
00:30:26,972 --> 00:30:28,765
Kakvo raspoloženje
ona tamo iza?

601
00:30:31,017 --> 00:30:32,894
- Teško raspoloženje.
- Mm.

602
00:30:34,980 --> 00:30:37,482
vratit ću se,
uh, drugi put.

603
00:30:39,317 --> 00:30:41,403
[medicinska sestra] Trebam li joj javiti
svratili ste ili...

604
00:30:42,862 --> 00:30:43,989
Ne, ne.

605
00:30:44,155 --> 00:30:45,699
Sve je dobro.

606
00:30:46,408 --> 00:30:47,784
Što ona ne zna
neće me povrijediti.

607
00:30:47,951 --> 00:30:49,119
[smijeh]

608
00:30:49,286 --> 00:30:52,122
[svira napeta glazba]

609
00:30:52,289 --> 00:30:55,208
♪ ♪

610
00:30:58,503 --> 00:31:01,381
[nerazgovjetno brbljanje]

611
00:31:01,506 --> 00:31:04,467
♪ ♪

612
00:31:06,970 --> 00:31:09,889
[smijeh]

613
00:31:11,433 --> 00:31:14,394
♪ ♪

614
00:31:27,824 --> 00:31:30,744
[nerazgovjetno brbljanje]

615
00:31:42,839 --> 00:31:44,549
[motor se okreće]

616
00:31:44,716 --> 00:31:47,677
♪ ♪

617
00:31:50,805 --> 00:31:53,433
[pucnjevi]

618
00:32:10,617 --> 00:32:11,868
[Krystal] Daj mi sekundu.

619
00:32:12,243 --> 00:32:13,828
[uzdahne]

620
00:32:15,246 --> 00:32:16,539
Kanan nije ovdje.

621
00:32:16,915 --> 00:32:18,124
Znaš li gdje je?

622
00:32:18,833 --> 00:32:20,585
ne pratim
od njega takvog.

623
00:32:22,337 --> 00:32:24,130
Znaš, činiš se kao
pametna djevojka, Krystal,

624
00:32:24,589 --> 00:32:26,049
tako da ću biti iskren s tobom.

625
00:32:29,094 --> 00:32:31,388
Ako ti je stalo do mog sina,
pratit ćeš ga.

626
00:32:32,555 --> 00:32:33,598
On je trenutno u svojoj glavi,

627
00:32:33,723 --> 00:32:34,974
a to nije dobro mjesto
za njega biti.

628
00:32:35,892 --> 00:32:37,977
Neće mi smetati,
ali poslušat će te.

629
00:32:39,437 --> 00:32:40,563
Kanan radi što hoće.

630
00:32:41,106 --> 00:32:42,982
Zvuči kao da ga poznaješ
već prilično dobro.

631
00:32:44,275 --> 00:32:46,319
Gledaj, samo pazi na njega.

632
00:32:46,861 --> 00:32:48,029
To je sve što govorim.

633
00:32:49,698 --> 00:32:51,783
A ja čak nisam ni ovdje
razgovarati o tome, u svakom slučaju.

634
00:32:52,283 --> 00:32:53,785
Imam dobre vijesti za njega.

635
00:32:54,536 --> 00:32:55,954
Neka me udari kad može?

636
00:32:56,830 --> 00:32:58,039
ja ću.

637
00:33:02,752 --> 00:33:04,212
[pjevačica] ♪ Ustani ♪

638
00:33:06,589 --> 00:33:08,425
♪ Drži glavu visoko ♪

639
00:33:09,843 --> 00:33:12,512
♪ Jer jesi
što je trebalo učiniti ♪

640
00:33:12,929 --> 00:33:15,932
[bluesy glazba svira]

641
00:33:16,099 --> 00:33:17,392
[Jessica] Lou.

642
00:33:20,019 --> 00:33:20,937
jeste li

643
00:33:21,229 --> 00:33:22,230
Ne još.

644
00:33:24,023 --> 00:33:25,692
ali razmišljam
jebeno teško.

645
00:33:26,276 --> 00:33:27,944
[uzdahne]
Imao sam tog tipa iz ciganskog taksija

646
00:33:28,111 --> 00:33:29,320
trčanje kroz crveno do ovdje.

647
00:33:30,155 --> 00:33:32,115
Sve stvari
prolaziš kroz...

648
00:33:33,491 --> 00:33:35,285
Osjećao sam se glupo što sam te udario.

649
00:33:36,244 --> 00:33:38,037
Ali nemam nikog drugog
nazvati.

650
00:33:38,580 --> 00:33:40,498
Drago mi je da jesi, u redu?

651
00:33:43,543 --> 00:33:45,628
Možeš li dobiti ovo sranje
odjebi od mene?

652
00:33:45,795 --> 00:33:46,755
Da.

653
00:33:46,921 --> 00:33:49,883
♪ ♪

654
00:33:57,682 --> 00:33:59,392
Ne mogu prestati misliti na njega.

655
00:34:01,478 --> 00:34:03,062
Imali smo svoje naprijed i nazad,
ali...

656
00:34:05,190 --> 00:34:06,608
...Voljela sam Fame.

657
00:34:06,775 --> 00:34:08,318
I on je tebe volio.

658
00:34:10,695 --> 00:34:12,113
Volio je cijelu tvoju obitelj.

659
00:34:12,781 --> 00:34:16,034
[pjevačica] ♪ 'Jer jesi
što je trebalo učiniti ♪

660
00:34:16,201 --> 00:34:19,120
♪ ♪

661
00:34:26,252 --> 00:34:27,837
Odjebimo odavde.

662
00:34:29,631 --> 00:34:30,757
U redu.

663
00:34:30,924 --> 00:34:33,885
♪ ♪

664
00:34:41,476 --> 00:34:44,437
[lupajuća hip-hop glazba
svira preko stereo]

665
00:34:44,604 --> 00:34:47,524
♪ ♪

666
00:35:01,246 --> 00:35:03,331
Phil Russo
poslao me u Newark.

667
00:35:03,456 --> 00:35:06,334
[svira vesela hip-hop glazba
preko zvučnika]

668
00:35:06,501 --> 00:35:09,420
♪ ♪

669
00:35:15,718 --> 00:35:17,804
Zamalo mi je ispalo piće
kad je Russo rekao

670
00:35:17,929 --> 00:35:19,055
prolazio si kroz.

671
00:35:20,098 --> 00:35:21,933
Riječ je bila
bio si mrtav i pokopan.

672
00:35:22,433 --> 00:35:23,726
Crnje poput mene ne umiru, čovječe,

673
00:35:23,893 --> 00:35:25,937
samo se odmaramo
za uskrsnuće.

674
00:35:26,813 --> 00:35:29,232
Hej, pogledaj, Akbare,
Trebaju mi glave koje su spremne

675
00:35:29,399 --> 00:35:31,901
uložiti u ovaj posao,
drkadžije

676
00:35:32,026 --> 00:35:33,611
koji se neće potresti
kad se sranje zatrese.

677
00:35:33,736 --> 00:35:35,572
Ti u Trentonu,
Novi Jerz, brate.

678
00:35:37,115 --> 00:35:38,324
Ne damo se potresti.

679
00:35:39,075 --> 00:35:40,743
Ali educiraj me o nečemu.

680
00:35:42,370 --> 00:35:44,038
Zašto si ovdje
zajebavam se s mojim ljudima?

681
00:35:46,457 --> 00:35:47,667
Queens ostaju bez crnja?

682
00:35:47,834 --> 00:35:50,003
Svi na južnoj strani
za koje se govori u ovom trenutku,

683
00:35:50,169 --> 00:35:52,463
i reći ti istinu,

684
00:35:52,630 --> 00:35:54,340
Još uvijek hodam
pomalo mekano sada,

685
00:35:54,507 --> 00:35:56,217
pokušavam zadržati sranje
na tihom vrhu.

686
00:35:56,634 --> 00:35:59,596
Ali kad se pomaknem,
bit će teško i brzo.

687
00:35:59,762 --> 00:36:01,306
Crnje neće vidjeti što dolazi.

688
00:36:06,060 --> 00:36:10,106
Moji ljudi nisu jeftini.

689
00:36:10,273 --> 00:36:12,609
Russo ne bi
je postavio ovo ovdje parlay

690
00:36:12,775 --> 00:36:14,277
ako je mislio
Nisam ti bio spreman platiti

691
00:36:14,444 --> 00:36:15,778
koliko vrijediš, moj crnjo.

692
00:36:16,446 --> 00:36:19,407
♪ ♪

693
00:36:23,912 --> 00:36:25,580
Imam vojnike koje trebate.

694
00:36:48,770 --> 00:36:50,563
Došle su vam mame.

695
00:36:53,358 --> 00:36:56,861
Zabrinuta je hoćeš li ti to učiniti
nešto ludo o Famous.

696
00:36:58,404 --> 00:36:59,656
I ja sam također.

697
00:37:00,073 --> 00:37:01,366
Ne radim ništa.

698
00:37:02,158 --> 00:37:03,910
Da, ali jesi
razmišljam o tome.

699
00:37:04,953 --> 00:37:06,913
naravno da razmisljam
o tome, Krystal.

700
00:37:09,207 --> 00:37:10,625
Slavan je bio moj brat.

701
00:37:12,001 --> 00:37:14,462
Ali on te ne bi želio
da se zajebeš za njega.

702
00:37:19,217 --> 00:37:22,136
[svira zamišljena glazba]

703
00:37:22,303 --> 00:37:24,222
♪ ♪

704
00:37:24,347 --> 00:37:25,598
Idemo samo u krevet.

705
00:37:27,016 --> 00:37:29,852
♪ ♪

706
00:37:38,194 --> 00:37:39,946
[škljocanja vrata]

707
00:37:54,085 --> 00:37:55,128
[škljocanja vrata]

708
00:37:55,837 --> 00:37:57,797
[Marvin] Koji kurac
jesi li, Juke?

709
00:38:02,176 --> 00:38:03,428
Ništa.

710
00:38:07,598 --> 00:38:08,641
Gdje je moj pištolj?

711
00:38:09,517 --> 00:38:11,978
Čim sam sjeo na kauč,
Znao sam da sranje nije dobro.

712
00:38:14,439 --> 00:38:15,982
Nisam radio
ništa loše s tim.

713
00:38:16,649 --> 00:38:17,734
Samo malo gađanja.

714
00:38:17,900 --> 00:38:19,777
od kada se jebeš
s gađanjem?

715
00:38:20,737 --> 00:38:22,280
Otkad sam bio u vojsci.

716
00:38:25,033 --> 00:38:26,075
Bio sam dobar u tome.

717
00:38:26,242 --> 00:38:27,285
Svidjelo mi se.

718
00:38:27,952 --> 00:38:28,995
Smirio me.

719
00:38:30,538 --> 00:38:34,417
Je li to bilo poznato ili je
muževi tvoje prijateljice?

720
00:38:34,584 --> 00:38:36,210
Što je-što se petlja
svojom glavom?

721
00:38:38,129 --> 00:38:40,298
[duboko diše]

722
00:38:47,597 --> 00:38:48,556
sve

723
00:38:50,099 --> 00:38:51,225
To je povratak kući.

724
00:38:52,602 --> 00:38:54,604
To je vojska. To je slava.

725
00:38:56,022 --> 00:38:57,023
Sve to.

726
00:38:57,148 --> 00:39:00,068
[svira tiha glazba]

727
00:39:00,234 --> 00:39:01,611
Ovo je što
Govorio sam ti

728
00:39:01,778 --> 00:39:03,571
nakon što ste stavili
mans tvoje djevojke dolje.

729
00:39:05,948 --> 00:39:07,283
Misliš da si dobar,

730
00:39:08,201 --> 00:39:11,287
a onda ti se sranja prikradu
a ti nisi dobar.

731
00:39:11,662 --> 00:39:13,081
Je li vam se tako događa?

732
00:39:13,247 --> 00:39:15,041
pričamo
o tebi, ne o meni.

733
00:39:15,416 --> 00:39:16,501
Ja sam ti.

734
00:39:19,087 --> 00:39:22,090
Ili-ili barem
Ja sam dio tebe.

735
00:39:22,799 --> 00:39:24,050
Ili si dio mene.

736
00:39:24,383 --> 00:39:25,635
Koji god da je,

737
00:39:26,886 --> 00:39:28,513
mi smo puno više isti
nego drugačiji.

738
00:39:29,430 --> 00:39:32,391
♪ ♪

739
00:39:38,940 --> 00:39:40,942
ne želim te
nemajući dio mene

740
00:39:41,567 --> 00:39:42,568
zbog toga si nosio gat.

741
00:39:42,693 --> 00:39:45,279
To nije kako ni gdje
Želim da budeš.

742
00:39:45,696 --> 00:39:47,115
Ipak, možda sam već tamo.

743
00:39:47,782 --> 00:39:50,326
Možda sam bio tamo,
a ja to nisam znao.

744
00:39:52,036 --> 00:39:54,205
Ili sam znao,
i bježao sam od toga.

745
00:39:54,372 --> 00:39:55,832
Onda nastavi trčati!

746
00:39:57,917 --> 00:39:59,669
ne želim
ništa od ovoga za tebe.

747
00:40:00,545 --> 00:40:03,172
Nemoj završiti kao ja,
jer ja sam samo dobar

748
00:40:03,339 --> 00:40:06,259
za jednu stvar,
i samo jedna stvar,

749
00:40:06,425 --> 00:40:08,469
sranje za koje sam dobar
je loše.

750
00:40:11,013 --> 00:40:14,600
Uzrujan si zbog slave,
i ne krivim te.

751
00:40:16,018 --> 00:40:17,603
I ako sam stvaran,

752
00:40:18,771 --> 00:40:22,150
ako je to bio moj čovjek
koga su tako spustili...

753
00:40:24,193 --> 00:40:26,779
...slikao bih
jebeni grad crveni.

754
00:40:29,824 --> 00:40:33,119
Ali ako radiš
što radim...

755
00:40:36,956 --> 00:40:39,250
...ti najvjerojatnije
radim sranje krivo.

756
00:40:41,878 --> 00:40:43,629
ni sam ne znam
što to znači.

757
00:40:47,758 --> 00:40:48,801
[ruga se]

758
00:40:51,345 --> 00:40:52,638
Ne znam ni jedno ni drugo.

759
00:40:54,015 --> 00:40:55,683
[uzdahne]

760
00:40:57,727 --> 00:40:59,854
[ruga se] Sranje, počinjem
zvučati kao Lou.

761
00:41:06,235 --> 00:41:08,446
Samo mi vrati
moj jebeni pištolj.

762
00:41:10,740 --> 00:41:12,491
Sada, Juke.

763
00:41:12,658 --> 00:41:15,578
♪ ♪

764
00:41:33,679 --> 00:41:35,014
[uzdahne]

765
00:41:35,181 --> 00:41:36,390
[svira hip-hop glazba]

766
00:41:36,557 --> 00:41:38,768
Jednostavno ni nemam
osjećaj za ovo sranje upravo sada.

767
00:41:38,935 --> 00:41:40,061
[glazba prestaje]

768
00:41:40,895 --> 00:41:42,730
Ne mogu reći je li dobro ili loše.

769
00:41:48,945 --> 00:41:50,613
Ne mogu prestati razmišljati
kako su radili slavu,

770
00:41:52,198 --> 00:41:53,366
ostavljajući ga takvog.

771
00:41:54,617 --> 00:41:57,286
Imam ovo sranje unutra
i želi odjebati van,

772
00:41:58,955 --> 00:42:01,040
i osjećam se kao
jedini način na koji ga mogu otresti

773
00:42:02,959 --> 00:42:04,794
je pronalaženje tko je napravio to sranje

774
00:42:06,295 --> 00:42:07,588
i radeći istu stvar
njima.

775
00:42:07,755 --> 00:42:09,173
Što će to učiniti, Lou?

776
00:42:11,801 --> 00:42:13,636
Neće ići
vrati mi brata

777
00:42:14,345 --> 00:42:15,930
ili učiniti bilo koga manje tužnim.

778
00:42:18,140 --> 00:42:20,226
Da, ali to je jedino sranje
koje mogu smisliti učiniti

779
00:42:20,351 --> 00:42:22,228
to će me učiniti
osjećati se drugačije, Jess.

780
00:42:38,244 --> 00:42:39,787
Dopusti da učinim da se osjećaš drugačije.

781
00:42:40,955 --> 00:42:44,000
[svira lagana romantična glazba]

782
00:42:44,166 --> 00:42:46,711
A možda me možeš natjerati
također osjetite nešto drugačije.

783
00:42:47,336 --> 00:42:50,256
♪ ♪

784
00:43:01,392 --> 00:43:02,560
[Raq] Otvaraš?

785
00:43:02,685 --> 00:43:04,603
[Irwin] Desetogodišnji najam.
Što još mogu učiniti?

786
00:43:05,521 --> 00:43:07,982
Jako sam nervozan zbog
ali naš zajednički posao.

787
00:43:08,733 --> 00:43:09,817
Čuo sam za Terryja Kana.

788
00:43:09,984 --> 00:43:11,610
Gledajte, ja nisam odgovoran
za svaki prokleti zločin

789
00:43:11,777 --> 00:43:12,611
u ovom gradu, Irwine.

790
00:43:12,778 --> 00:43:15,072
Misliš da je to bilo samo
slučajnost,

791
00:43:15,573 --> 00:43:17,199
što se ovdje dogodilo
i što se dogodilo

792
00:43:17,366 --> 00:43:18,534
s Terryjem i njegovim društvom?

793
00:43:18,701 --> 00:43:21,370
Vidi, rekao sam ti prije
ta stvar između nas,

794
00:43:21,537 --> 00:43:23,080
nije dogovor
da možete jednostavno slomiti.

795
00:43:23,247 --> 00:43:24,623
Ja nisam Terry Kan.

796
00:43:25,041 --> 00:43:27,001
Znam da je pokušavao završiti

797
00:43:27,168 --> 00:43:28,461
njegov poslovni odnos
s tobom,

798
00:43:28,627 --> 00:43:30,421
a ja to neću učiniti.

799
00:43:31,505 --> 00:43:35,051
Najsigurnija stvar koju mogu učiniti
za sebe i svoju obitelj...

800
00:43:36,510 --> 00:43:38,179
...nastavlja s tobom.

801
00:43:38,971 --> 00:43:42,975
Ali ja to radim teška srca
i s velikom zabrinutošću.

802
00:43:43,309 --> 00:43:44,226
ja--

803
00:43:50,358 --> 00:43:53,444
Ne želim više ljudi
umrijeti ovdje.

804
00:43:54,028 --> 00:43:55,446
Vidi, bit će nam bolje
i bit ćemo sigurniji

805
00:43:55,571 --> 00:43:56,739
nego što smo bili prije.

806
00:43:58,366 --> 00:43:59,408
Jedina stvar
morate se brinuti

807
00:43:59,575 --> 00:44:00,868
je gdje ćete
potrošiti sav taj novac.

808
00:44:09,210 --> 00:44:12,129
[uporno kucanje na vrata]

809
00:44:12,254 --> 00:44:15,091
[svira meka RandB glazba]

810
00:44:15,216 --> 00:44:18,177
♪ ♪

811
00:44:24,100 --> 00:44:27,186
Ozbiljan si kad si rekao
uložio bi posao?

812
00:44:27,561 --> 00:44:28,687
Dovraga da.

813
00:44:29,230 --> 00:44:32,274
[svira napeta glazba]

814
00:44:32,441 --> 00:44:35,111
♪ ♪

815
00:44:45,329 --> 00:44:46,414
Učinimo ovo.

816
00:44:49,458 --> 00:44:50,960
[Early] Samo kažem,
ovo kladioničarsko sranje

817
00:44:51,127 --> 00:44:52,461
nije sve što je napucano
biti.

818
00:44:54,338 --> 00:44:55,965
izgledaš kao da
dobro za mene.

819
00:44:56,382 --> 00:44:58,342
To je zato
tvoj novac je dobar, Marv.

820
00:44:58,467 --> 00:45:00,553
Između vašeg uzimanja
i talijanski komad,

821
00:45:00,719 --> 00:45:03,889
moja marža postaje sve manja
poput jebene floridske naranče.

822
00:45:04,473 --> 00:45:05,599
A to ni ne uzimaj
u obzir

823
00:45:05,766 --> 00:45:07,601
sve vrijeme koje provodim
jureći za novcem.

824
00:45:08,060 --> 00:45:09,854
Ovaj bijeli drkadžija
vani u Howard Beachu

825
00:45:10,020 --> 00:45:12,022
u mene za deset velikih,
pričaš sa mnom o

826
00:45:12,189 --> 00:45:15,192
kako je postao crnja, tako je
dopušteno nositi taj dug.

827
00:45:20,990 --> 00:45:22,324
Jebi se, gledaš me?

828
00:45:22,450 --> 00:45:23,576
To je tvoja stvar,
ne rudnici.

829
00:45:23,701 --> 00:45:25,870
Radi što jebote
morate učiniti.

830
00:45:27,246 --> 00:45:29,582
[zujanje pile]

831
00:45:29,707 --> 00:45:31,167
[B-Rilla]
♪ Tupi pepeo na podu ♪

832
00:45:31,333 --> 00:45:33,002
♪ Podižem plahte
Onda zgrabim komad ♪

833
00:45:33,169 --> 00:45:35,004
♪ Ne mogu biti sljedeći
Evo to je pokojnik ♪

834
00:45:35,171 --> 00:45:36,255
♪ Vidim samo nered ♪

835
00:45:36,422 --> 00:45:37,548
♪ Čujem škripu guranja ♪

836
00:45:37,715 --> 00:45:39,216
♪ Okreni kvaku na vratima
Zatim polako dolazim do ♪

837
00:45:39,383 --> 00:45:41,510
♪ To je moj nigga Shade
Od davnih dana ♪

838
00:45:41,677 --> 00:45:43,721
♪ Pokušava mi smjestiti
Pa mi je javio predstavu ♪

839
00:45:43,846 --> 00:45:45,848
♪ Ova dva ogorčena crnja
Samo su na putu ♪

840
00:45:46,015 --> 00:45:47,266
- ♪ Pa prođi-- ♪
- [glazba prestaje]

841
00:45:48,058 --> 00:45:50,352
Čuo se od Eldadove majke.

842
00:45:51,061 --> 00:45:52,563
Voljna ga je imati
doći kroz studio

843
00:45:52,688 --> 00:45:53,856
na nekoliko sati
i raditi s tobom.

844
00:45:54,023 --> 00:45:55,399
[Lou-Lou] To je dobro.
Sviđa mi se to dijete.

845
00:45:55,566 --> 00:45:56,442
[Imani] Mm.

846
00:45:56,609 --> 00:45:57,985
Sjeckat ću to s njim,
vidjeti gdje smo.

847
00:45:58,986 --> 00:45:59,987
Hmm?

848
00:46:02,740 --> 00:46:03,991
kako se osjećaš

849
00:46:10,706 --> 00:46:11,665
ja sam živa

850
00:46:12,708 --> 00:46:15,711
Što je bolje
nego alternativa.

851
00:46:16,754 --> 00:46:19,089
Neću to sigurno znati
dok ne vidim druge opcije.

852
00:46:19,423 --> 00:46:20,716
Misliš kad budeš mrtav.

853
00:46:22,176 --> 00:46:24,970
[uzdahne]
Nemoj ni govoriti tako, Lou.

854
00:46:25,554 --> 00:46:28,516
[svira tmurna glazba]

855
00:46:29,725 --> 00:46:31,101
Kome oni pripadaju?

856
00:46:31,810 --> 00:46:34,772
♪ ♪

857
00:46:38,776 --> 00:46:39,860
Nije rudnik.

858
00:46:42,363 --> 00:46:43,447
Ne, hej.

859
00:46:43,614 --> 00:46:46,367
♪ ♪

860
00:46:49,578 --> 00:46:50,579
Jess.

861
00:46:52,581 --> 00:46:56,001
Kao u Jessici, poznatoj sestri.

862
00:46:57,419 --> 00:46:58,837
Tvoja bivša djevojka.

863
00:47:02,299 --> 00:47:04,843
Trebao bi joj to dati do znanja
ovdje je ostavila svoj nakit.

864
00:47:06,011 --> 00:47:07,388
Siguran sam da to traži.

865
00:47:09,181 --> 00:47:10,182
Hej, nemoj...

866
00:47:30,119 --> 00:47:31,120
Evo je.

867
00:47:31,537 --> 00:47:32,788
Molim te reci mi
imaš nešto gotovine

868
00:47:32,955 --> 00:47:33,998
da idu uz njih pelene.

869
00:47:34,123 --> 00:47:35,082
Radim na tome.

870
00:47:35,666 --> 00:47:36,667
Mislio sam da si rekao
imao si jednu

871
00:47:36,834 --> 00:47:38,419
izlazi uskoro ili tako nešto.

872
00:47:38,919 --> 00:47:40,504
[B-Rilla se ruga]
Pogledaj.

873
00:47:41,797 --> 00:47:43,841
Samo je potrebno
malo duže nego što sam mislio.

874
00:47:44,925 --> 00:47:46,802
Bryan, ne pokušavam biti
ta beba mama koja cvili

875
00:47:46,927 --> 00:47:48,679
i žaliti se
o mrtvom tati,

876
00:47:48,846 --> 00:47:50,222
jer to je samo
ne izgleda dobro za mene.

877
00:47:50,389 --> 00:47:51,557
Nisam ja to tko sam.

878
00:47:51,724 --> 00:47:54,393
Ali morate pojačati
i brinuti se za svoju kćer.

879
00:47:54,560 --> 00:47:55,769
ja znam
Misliš da ja to ne znam?

880
00:47:55,936 --> 00:47:57,271
- znam
- [Michelle] Znam da znaš.

881
00:47:57,396 --> 00:47:58,564
Što je i zašto
Ne žalim se,

882
00:47:58,731 --> 00:47:59,982
vrištati i derati se,
i nastavi.

883
00:48:00,149 --> 00:48:02,318
samo kažem,
ti si otac ovog djeteta,

884
00:48:02,443 --> 00:48:03,652
i treba joj tvoju pomoć.

885
00:48:05,070 --> 00:48:06,363
Imam te, Michelle.

886
00:48:07,406 --> 00:48:08,073
ja znam

887
00:48:08,240 --> 00:48:09,325
[smijeh] Da.

888
00:48:09,491 --> 00:48:10,534
[B-Rilla]
Imam vas oboje.

889
00:48:10,701 --> 00:48:12,119
[Michelle izdiše]

890
00:48:13,454 --> 00:48:14,830
obećajem.

891
00:48:20,544 --> 00:48:21,754
Da, dušo.

892
00:48:21,879 --> 00:48:22,921
Hajde, dušo.

893
00:48:23,088 --> 00:48:24,173
Ne možeš me čuvati, rođače.

894
00:48:24,340 --> 00:48:27,176
[svira napeta glazba]

895
00:48:27,343 --> 00:48:28,552
♪ ♪

896
00:48:28,719 --> 00:48:30,095
Ima ih četiri.

897
00:48:31,472 --> 00:48:32,848
Nisu spremni.

898
00:48:34,308 --> 00:48:35,768
Ali samo nas je dvoje.

899
00:48:37,061 --> 00:48:38,896
Zamislite sve
mora biti vezan.

900
00:48:39,647 --> 00:48:41,815
Najbliži bilo koji pištolj
u svojim jaknama.

901
00:48:43,192 --> 00:48:44,485
Dobijaš kap na njih,

902
00:48:45,444 --> 00:48:46,904
neće biti nigdje
da oni trče.

903
00:48:47,655 --> 00:48:50,366
Hladan Juke up
u ovom drkadžiju.

904
00:48:51,950 --> 00:48:53,702
Vojska ti radi sva ta sranja?

905
00:48:56,205 --> 00:48:57,831
Znamo koji je ubio Fame?

906
00:49:02,044 --> 00:49:03,337
Ionako nema veze.

907
00:49:04,088 --> 00:49:06,423
Ako je jedan od njih,
to su svi oni.

908
00:49:06,590 --> 00:49:07,758
[napet pištolj]

909
00:49:07,925 --> 00:49:09,301
Izbacujemo sva četiri.

910
00:49:13,681 --> 00:49:15,140
Ti pokrivaš udaljenu stranu.

911
00:49:15,724 --> 00:49:17,267
Dopustite mi da privučem njihovu pozornost.

912
00:49:17,393 --> 00:49:20,354
♪ ♪

913
00:49:23,482 --> 00:49:26,443
[nerazgovjetno brbljanje]

914
00:49:28,654 --> 00:49:30,364
[pucanj]

915
00:49:32,658 --> 00:49:33,742
Ja sam sljedeći.

916
00:49:34,493 --> 00:49:37,496
Koja od vas kurvica
mamojebači ugasili slavu?

917
00:49:38,956 --> 00:49:40,165
[pucanj]

918
00:49:41,375 --> 00:49:43,794
Klekni na jebena koljena,
svi vi.

919
00:49:44,294 --> 00:49:45,504
Poslušao bih je.

920
00:49:45,671 --> 00:49:46,755
Čovječe, jebi se!

921
00:49:47,256 --> 00:49:48,966
- Rekao sam...
- [pucanj]

922
00:49:49,133 --> 00:49:51,009
...navali
tvoja jebena koljena, crnjo.

923
00:49:52,052 --> 00:49:53,971
Ne radimo ništa Famousima.

924
00:49:54,596 --> 00:49:55,723
To nije ono što smo čuli.

925
00:49:56,181 --> 00:49:58,267
ti lažeš
s pištoljima uperenim u vas?

926
00:49:58,434 --> 00:50:00,185
- Stvarno, crnjo?
- [P-Kwelz] To nismo bili mi.

927
00:50:00,310 --> 00:50:01,645
U redu, stvarno.

928
00:50:01,770 --> 00:50:02,688
W-riječ je veza.

929
00:50:02,855 --> 00:50:05,232
Pa, tvoja riječ
ne računaj na sranje.

930
00:50:05,899 --> 00:50:07,776
[drhtavo diše]

931
00:50:09,570 --> 00:50:11,113
Ovaj crnja će zaplakati!

932
00:50:11,280 --> 00:50:14,450
[Jukebox se smije]

933
00:50:16,952 --> 00:50:18,662
Bilo bi ti bolje
s metkom u glavi

934
00:50:18,829 --> 00:50:20,330
nego što blok zna
ti curi.

935
00:50:20,497 --> 00:50:21,790
[Sumorno]
To nismo bili mi, kunem se!

936
00:50:21,957 --> 00:50:23,876
Mi nismo takvi.
Znate ovo!

937
00:50:24,877 --> 00:50:26,044
[Tonka]
Nismo mi takve ubojice.

938
00:50:26,211 --> 00:50:27,546
Sva sranja koja smo radili ovdje,

939
00:50:27,713 --> 00:50:29,339
nismo nikad
imao tijelo na nama.

940
00:50:29,506 --> 00:50:30,883
Bio si ljut

941
00:50:31,383 --> 00:50:33,510
jer si mislio
Slava je uništila Freddyja.

942
00:50:33,677 --> 00:50:35,596
[P-Kwelz] Ne čekamo
Freddy tako dolje, Juke.

943
00:50:35,971 --> 00:50:37,139
Taj prljavi crnja
uzeo od nas

944
00:50:37,306 --> 00:50:38,223
baš kao i svi ostali.

945
00:50:38,348 --> 00:50:40,225
Čuo sam da je policija
to je ispustilo Slavu.

946
00:50:40,642 --> 00:50:42,728
Sad znam da sereš.

947
00:50:43,729 --> 00:50:45,731
Zašto, dovraga
oni će ubiti crnju

948
00:50:45,898 --> 00:50:47,024
koje pokušavaju zaključati?

949
00:50:47,191 --> 00:50:49,401
[Loomy] Samo neko sranje
Čuo sam usput, čovječe.

950
00:50:49,985 --> 00:50:52,863
Crnje kažu da je slava znala
o nekim policajcima koji su prljavi.

951
00:50:53,405 --> 00:50:54,448
I uplašili su se
kako on govori,

952
00:50:54,615 --> 00:50:56,325
pa su ga ugrabili
i spusti ga.

953
00:50:56,950 --> 00:50:57,993
Tko ti je to rekao?

954
00:50:58,494 --> 00:50:59,703
ne sjećam se.

955
00:51:00,037 --> 00:51:00,996
Za stvarno!

956
00:51:01,497 --> 00:51:03,248
Samo usrane glave govore

957
00:51:03,415 --> 00:51:04,917
na uglu
i a-u brijačnici.

958
00:51:05,083 --> 00:51:06,168
Koja brijačnica?

959
00:51:06,585 --> 00:51:08,045
Na kojem uglu?

960
00:51:10,881 --> 00:51:12,174
Možda on ne laže, Juke.

961
00:51:12,341 --> 00:51:14,051
[udaljene sirene zavijaju]

962
00:51:14,218 --> 00:51:16,470
Pssh. Jebi ga. Moraju otići.

963
00:51:16,637 --> 00:51:17,638
[Keith] Molim te.

964
00:51:18,013 --> 00:51:19,473
Nismo ispustili Fame.

965
00:51:20,140 --> 00:51:21,183
Na mojoj majci.

966
00:51:21,642 --> 00:51:22,935
[sirene zavijaju]

967
00:51:23,101 --> 00:51:24,561
Vidi, moramo ići.

968
00:51:24,978 --> 00:51:25,938
Gotovi smo ovdje.

969
00:51:28,398 --> 00:51:30,609
[smijeh, stenje]

970
00:51:30,776 --> 00:51:33,695
♪ ♪

971
00:51:36,198 --> 00:51:37,282
Ako lažeš,

972
00:51:38,742 --> 00:51:40,536
dolazimo po vaše ljude.

973
00:51:41,995 --> 00:51:43,080
Svi.

974
00:51:44,206 --> 00:51:45,249
I onda?

975
00:51:45,666 --> 00:51:48,627
[sirene zavijaju]

976
00:51:50,420 --> 00:51:51,547
Dolazimo po tebe.

977
00:51:52,089 --> 00:51:55,092
♪ ♪

978
00:51:57,594 --> 00:52:00,472
[svira meka reggae glazba
preko zvučnika]

979
00:52:00,639 --> 00:52:03,475
[pjevačica vokalizira]

980
00:52:03,600 --> 00:52:06,562
♪ ♪

981
00:52:09,773 --> 00:52:11,024
[B-Rilla] Je li Kenyatta ovdje?

982
00:52:11,441 --> 00:52:12,568
tko pita

983
00:52:13,318 --> 00:52:14,570
Reci mu da je Rilla.

984
00:52:15,863 --> 00:52:18,824
♪ ♪

985
00:52:41,054 --> 00:52:43,015
[Kenyatta] "Imala sam osam godina
i vrlo mali,

986
00:52:43,181 --> 00:52:45,642
"a nije bio ni mrvicu veći.

987
00:52:45,809 --> 00:52:48,687
"Pa sam se nasmiješio,
ali je isplazio jezik

988
00:52:48,812 --> 00:52:50,272
"i nazvao me crnjom.

989
00:52:51,148 --> 00:52:54,568
“Vidio sam cijeli Baltimore
od svibnja do prosinca.

990
00:52:55,110 --> 00:52:57,029
„Od svih stvari
to se dogodilo tamo,

991
00:52:57,195 --> 00:52:59,489
to je sve čega se sjećam."

992
00:53:00,073 --> 00:53:02,409
Jambo, brat B-Rilla.

993
00:53:03,368 --> 00:53:05,162
Kenyatta, što je dobro, dušo?

994
00:53:05,954 --> 00:53:07,205
grof Cullen
pljuvao sam rime

995
00:53:07,372 --> 00:53:09,333
prije tvog prijatelja Koola Herca
ikada postaviti blaženu

996
00:53:09,458 --> 00:53:10,876
Crni nožni prst u Sedgwicku.

997
00:53:11,043 --> 00:53:11,960
Mm.

998
00:53:12,711 --> 00:53:13,962
Njegovo sranje je droga.

999
00:53:14,630 --> 00:53:16,131
Pokušavam razgovarati
neki posao.

1000
00:53:16,506 --> 00:53:17,883
Nema potrebe za brigom
o sestri Adimu.

1001
00:53:18,050 --> 00:53:19,551
Povjeravam joj svoj život.

1002
00:53:20,719 --> 00:53:24,473
I daleko je više zainteresirana
u njezinoj knjizi nego ti i ja.

1003
00:53:25,849 --> 00:53:26,850
u redu

1004
00:53:27,601 --> 00:53:31,063
Vidi, imam ovaj kapar
možda se želiš zajebavati.

1005
00:53:31,605 --> 00:53:33,315
Cracker na Long Islandu.

1006
00:53:33,732 --> 00:53:36,318
Neodgovoran iznos
gotovine u kolijevci.

1007
00:53:36,860 --> 00:53:37,986
Trebalo bi biti stvarno lako.

1008
00:53:38,570 --> 00:53:39,613
Sigurnost?

1009
00:53:40,489 --> 00:53:43,825
ne znam sigurno,
ali poznavajući ovog tipa,

1010
00:53:44,451 --> 00:53:46,203
definitivno je pojeftinio
na to sranje.

1011
00:53:46,870 --> 00:53:48,205
A kako ga poznaješ?

1012
00:53:49,206 --> 00:53:51,208
Aljkavi drkadžija
na etiketi na kojoj sam.

1013
00:53:51,917 --> 00:53:54,670
Ali gledaj, ti se želiš jebati
s tim, moramo to učiniti uskoro.

1014
00:53:59,800 --> 00:54:02,719
[zveckanje srebrnine]

1015
00:54:02,844 --> 00:54:04,054
[pjevanje na španjolskom]

1016
00:54:04,221 --> 00:54:06,014
Stavite sve srebrnine
u istoj kutiji.

1017
00:54:06,765 --> 00:54:09,601
♪ ♪

1018
00:54:09,768 --> 00:54:11,520
[kucanje na vrata]

1019
00:54:11,687 --> 00:54:12,729
Ja ću ga nabaviti.

1020
00:54:20,904 --> 00:54:23,031
Da, ovdje je. uđi.

1021
00:54:29,371 --> 00:54:31,873
Mija, imaš posjetitelja.

1022
00:54:48,390 --> 00:54:49,683
Ostavio si ga u studiju.

1023
00:54:49,808 --> 00:54:51,143
Oh, sranje.

1024
00:54:52,477 --> 00:54:53,812
Posvuda sam ga tražio.

1025
00:54:54,229 --> 00:54:55,689
- [Lou-Lou] Hmm.
- Hvala.

1026
00:54:56,231 --> 00:54:57,190
Sve je dobro.

1027
00:54:58,483 --> 00:55:01,987
I hvala
i za drugu noć.

1028
00:55:03,238 --> 00:55:04,406
Trebalo mi je.

1029
00:55:06,950 --> 00:55:08,493
I ja sam to htjela.

1030
00:55:10,537 --> 00:55:11,663
I meni također.

1031
00:55:13,415 --> 00:55:15,083
Moja mama se iseljava
u LA sa mnom.

1032
00:55:15,792 --> 00:55:18,003
Ona ne želi ništa raditi
s južnom stranom Jamajke više nema.

1033
00:55:18,462 --> 00:55:19,546
Čuo sam to.

1034
00:55:21,965 --> 00:55:23,258
Sutra odlazimo.

1035
00:55:24,176 --> 00:55:25,177
Ti uvijek ideš.

1036
00:55:26,553 --> 00:55:27,888
Ja uvijek ostajem.

1037
00:55:29,014 --> 00:55:30,515
nema
biti takav, Lou.

1038
00:55:31,183 --> 00:55:32,809
Ima puno prostora
vani u LA-u.

1039
00:55:33,769 --> 00:55:35,312
Ne znaš koliko
otići odavde znači

1040
00:55:35,437 --> 00:55:36,980
dok zapravo ne odeš.

1041
00:55:38,440 --> 00:55:39,775
Možda si u pravu.

1042
00:55:40,484 --> 00:55:43,695
[svira tiha glazba]

1043
00:55:43,820 --> 00:55:44,863
Jess?

1044
00:55:46,490 --> 00:55:47,491
Lou.

1045
00:55:47,824 --> 00:55:51,203
♪ ♪

1046
00:56:05,092 --> 00:56:06,218
znate.

1047
00:56:07,677 --> 00:56:08,845
I ti znaš.

1048
00:56:21,858 --> 00:56:24,778
[svira nježna napeta glazba]

1049
00:56:24,903 --> 00:56:27,864
♪ ♪

1050
00:56:29,157 --> 00:56:30,659
[Odrasli Kanan]
Radiš ovo dovoljno dugo,

1051
00:56:31,827 --> 00:56:34,162
vidiš sranja koja ne čine
nema smisla,

1052
00:56:35,080 --> 00:56:37,124
jer vidiš budale
kod njih najniže

1053
00:56:37,541 --> 00:56:39,084
a kod njih najviše.

1054
00:56:40,127 --> 00:56:42,254
A ti crnje ne žive
po nikakvim pravilima.

1055
00:56:45,090 --> 00:56:46,633
Sve sam vidio.

1056
00:56:48,677 --> 00:56:50,804
Ali najluđe sranje
ikada sam vidio...

1057
00:56:50,971 --> 00:56:54,099
♪ ♪

1058
00:56:55,016 --> 00:56:57,144
Znate, ne griješite
o ovom maslacu pekan.

1059
00:56:58,019 --> 00:57:00,522
[Odrastao Kanan] Bio sam crnja
koji se vratio iz mrtvih.

1060
00:57:00,689 --> 00:57:03,608
♪ ♪

1061
00:57:07,112 --> 00:57:09,823
[reper] ♪ Tražiš uslugu
I pojavio se na tom papiru ♪

1062
00:57:09,948 --> 00:57:12,367
♪ Dobiti udarac britvicom
Vaš život je u opasnosti ♪

1063
00:57:12,534 --> 00:57:14,703
♪ Raznijeli su moj dojavljivač
Pazim na susjede ♪

1064
00:57:14,870 --> 00:57:17,372
♪ Velečasni te ne može spasiti
Vaš život je u opasnosti ♪

1065
00:57:17,539 --> 00:57:19,916
♪ Tražiš uslugu
I pojavio se na tom papiru ♪

1066
00:57:20,083 --> 00:57:22,544
♪ Dobiti udarac britvicom
Vaš život je u opasnosti ♪

1067
00:57:22,711 --> 00:57:25,255
♪ Raznijeli su moj dojavljivač
Pazim na susjede ♪

1068
00:57:25,380 --> 00:57:28,216
♪ Velečasni te ne može spasiti
Vaš život je u opasnosti ♪

1069
00:57:28,383 --> 00:57:31,428
♪ Yo, yo, ubodi se
S oštrom oštricom ♪

1070
00:57:31,595 --> 00:57:34,139
♪ Krvave mrlje na arkadi
Sve je gotovo ♪

1071
00:57:34,306 --> 00:57:35,724
♪ Sada su mi ruke pune
S ostatkom ♪

1072
00:57:35,891 --> 00:57:39,019
♪ Tvoj čovjek na JIL-u
On je povrće ♪

1073
00:57:39,186 --> 00:57:40,979
♪ Podigneš leđa
Uzmi bekhend ♪

1074
00:57:41,146 --> 00:57:44,566
♪ Pojedem te pa jedi
Tvoj duh kao da sam ja Pacman ♪

1075
00:57:44,733 --> 00:57:46,151
♪ Evo dokaza
Dobio sam sok ♪

1076
00:57:46,318 --> 00:57:49,487
♪ Nije me briga hoćeš li Q
Ja sam biskup na krovu ♪

1077
00:57:49,613 --> 00:57:52,073
♪ Teško je k'o vrag
Za crnca ♪

1078
00:57:52,240 --> 00:57:55,160
♪ Ili je 187
Ili crack jazbina ♪

1079
00:57:55,327 --> 00:57:57,579
♪ I predajem oboje
Kolumbijski spoj ♪

1080
00:57:57,746 --> 00:58:00,248
♪ Neka bude rastegnuto
Dobivam tijesto ♪

1081
00:58:00,415 --> 00:58:02,083
♪ I sve moje cuzzies
Vjeruju mi ♪

1082
00:58:02,250 --> 00:58:05,337
♪ Ali ja sam u potrazi
Ovaj 38 zahrđali ♪

1083
00:58:05,462 --> 00:58:07,339
♪ Znaj da eksplodiraju
Moj dojavljivač ♪

1084
00:58:07,505 --> 00:58:09,758
♪ Ako se ponašaš
Znaj da ti je život u opasnosti ♪

1085
00:58:09,925 --> 00:58:12,385
♪ Tražiš uslugu
I pojavio se na tom papiru ♪

1086
00:58:12,552 --> 00:58:14,930
♪ Dobiti udarac britvicom
Vaš život je u opasnosti ♪

1087
00:58:15,096 --> 00:58:17,474
♪ Raznijeli su moj dojavljivač
Pazim na susjede ♪

1088
00:58:17,474 --> 00:58:22,474
PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV

1089
00:58:17,474 --> 00:58:27,474
Za najnovije filmove i serije sa prevodom
Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas